---

En 1908 se répand la nouvelle à Bernardos comme quoi un Agent britannique, Mr Ernest John Catlin, aurait demandé un terrain pour l’ouverture d’une exploitation minière, pour laquelle il obtient les permis nécessaires de la part du gouvernement Civil de Ségovie. Suite à l’obtention des Licences, est constituée à Londres en 1909 The Bernardos Slate Quarries Ltd, une société Limitée par Actions au Capital 10 000 Livres Sterling et dont les directeurs et principaux actionnaires sont Constantine Honeywill et William Ross Honeywill.

La Compagnie anglaise commence à travailler dès l’année 1909 et Mr Edward Thomas Price arrive comme Responsable. En 1914, le rapport de l’ingénieur en chef de la Province publié par les Statistiques minières, signale que:

“La Compagnie exploite la carrière à ciel ouvert, avec 25 ouvriers qui travaillent 10 heures en été, 8 heures en hiver, pour lesquelles ils perçoivent un salaire de 2.5 et 2 pesetas respectivement. Le système d’exploitation employé est à découvert, sur les couches superficielles, sur des bancs en pans inclinés et une profondeur maximum de 20 mètres. Les blocs sont déplacés à l’aide de 3 grues manuelles, L’entame des nouveaux bancs se fait à l’aide de foreuses et avec l’utilisation d’explosifs. En surface il y a un atelier d’élaboration des ardoises avec 3 tables à scier à moteur électrique. L’énergie électrique provient d’une usine installée dans un village voisin et est produite à l’aide de turbines installées dans la rivière Eresma. Le volume de production annuelle est estimé à environ 200 tonnes”.

 

De l’activité et des chantiers de la Compagnie anglaise on n’a que peu d’informations. Ils participèrent à la rénovation de l’auberge de la Fuenfría et on sait également que de l’ardoise de Bernardos fut utilisée par plusieurs céramistes de la famille Zuloaga pour créer des émaux. Pour promouvoir la diffusion de ses produits, la Compagnie anglaise faisait de la propagande dans une publication madrilène, la Ciudad Lineal, qui promouvait l’urbanisation du quartier de Ciudad Lineal, selon le projet de l’urbaniste Arturo Soria.

Little is known of the activity and operations of the English company. They participated in the rehabilitation of the shelter of the mountain pass of Fuenfría, and there are indications that slate from Bernardos was used by various potters from the Zuloaga family to adorn their products. To stimulate the sales of its product, the English company repeatedly published advertisements in a new Madrid magazine called La Ciudad Lineal, which promoted the urbanisation of the famous neighbourhood of Ciudad Lineal in the context of the project led by Arturo Soria.

Finalement l’activité de la compagnie est interrompue en 1928, l’entreprise, en liquidation, passe aux mains de propriétaires espagnols.

de gauche à droite
1- Sergio Román Torrego (abuelo de José Antonio Román Herranz)
2- Pedro (Padre de Elvira, mujer de Vicentin)
3- “Desconocido”
4- Recorco
5- “Desconocido”
6- Alejandro (Encargado)
7- Ciriaco Sacristán
8- Jesús Gaitero
9- Domingo González
10- Modesto Sacristán
11- Jacinto Román Torrego

In 1928 the English company eventually put an end to its activities, and wound up the company, which was then purchased by Spanish owners.

de gauche à droite
1- Luis Calvo Ferrero (fotógrafo)
2- Jacinto Román Torrego
3- Ismael Gaitero
4- Modesto Aragoneses
5- Sergio Román (padre de José Antonio Román)
6- Domingo González
7- Gregorio “El Fotro”
8- Felipe Piquero (padre de Felipin)
9- Julio Román del Río “Vasquillo”
10- Sergio Román Torrego (abuelo de José Antonio Román Herranz)